Example below takes an existing JSON file called daemon.json and adds two key:value lines to the root column.
daemon.json
cat <<< $(jq '. + {"metrics-addr" : "0.0.0.0:9323", "experimental" : true}' daemon.json) > daemon.json